Cổ đại · Ta tiễn phu quân đi làm nam sủng

(TTPQĐLNS) Ngoại truyện

(1)

Lần đầu tiên nhìn thấy Lận Quý cũng chính vào ngày a tỷ gả cho lão vương gia.

Y mặc quan phục màu đỏ, cưỡi ngựa dọc đường Trường An.

Hắn nhận thánh mệnh đưa a tỷ của ta vào vương phủ.

“Trời ơi, đúng là tạo nghiệt, nữ nhi của Lý Đại tướng quân đang tuổi xuân sắc vậy mà phải gả cho lão vương gia đã sáu mươi tuổi.” Người bán bánh nghển cổ nhìn chiếc kiệu tám người nâng vững vàng, từng bước đưa người trong kiệu vào vương phủ.

“Này! Nói nhỏ thôi, ngươi muốn rơi đầu hả?” Người bán nón vội che miệng Đại Lang lại.

Khác với sự ồn ào trước phố, tại con hẻm vắng sau vương phủ, thi thể của một nữ tử bị chiếu bọc qua loa, đang được chuẩn bị ném ra bãi tha ma ngoại thành.

“Bản thân của lão vương gia không được.” Gã sai vặt chịu trách nhiệm vứt thi thể đen mặt, thoáng nhìn qua cánh tay của thi thể, trên đấy loang lổ toàn vết đỏ, vết máu cũng đã biến thành màu đen, “Nên toàn trút giận xuống đầu nữ nhân, mấy ngày nay hại chết mấy người rồi.”

Ta đứng trên tửu lâu, từ đằng xa nhìn thấy kiệu của a tỷ dần biến thành một chấm nhỏ bước vào cổng lớn vương phủ.

Như bước vào con đường có đi không có về.

Ta nhớ lại sáng nay khi trang điểm, mặc áo cưới xinh đẹp giúp tỷ ấy, bà vú cùng ma ma trong phòng đều khóc không thành tiếng, chỉ có ta và a tỷ nhìn nhau không ai nói gì.

Tỷ ấy không khóc.

Ta không khóc.

Trong phòng đều chỉ là những tiếng khóc đè nén.

Bên ngoài là tiếng kèn tỏa nột vang dội.

Lý gia là thế gia võ tướng, danh tiếng hiển hách, ngoại địch nghe thấy tên của phụ thân ta còn sợ hơn nghe tên của đương kim Thánh Thượng.

Cả đời phụ thân chỉ cưới mẫu thân của ta. Ông ấy nói, mẫu thân của ta rất thông mình, còn giỏi mưu lược bày binh bố trận hơn cả ông. Đáng tiếc vì mẫu thân là nữ tử nên dù có tài cũng không ai nhớ đến bà.

Từ sau khi mẫu thân được gả đến Lý gia, trong cung ấn định hàng tháng đều đưa thuốc bổ cho bà, không bỏ sót lần nào.

Nhưng thuốc này càng uống thì cơ thể càng yếu.

Ta vốn có một ca ca, nhưng chưa đầy tháng đã chết yểu.

Lúc sinh ta, mẫu thân suýt nữa đã chết.

Lúc ấy, phụ thân của ta cầm thanh kiếm chinh chiến trên sa trường thiếu chút xông ra ngoài chém giết, nhưng lại bị mẫu thân của ta cản lại.

Mẫu thân nói thứ thuốc bà uống làm cho Lý gia không sinh được nhi tử, tuyệt hậu thì mới có thể khiến bên trên an tâm được.

Phụ thân ta nắm tay mẫu thân rất lâu, sau đó đứng dậy đi vào phòng khác.

Dùng kiếm tự cung.

Ông nói sẽ không để mẫu thân ta chịu khổ nữa.

Vừa đi Tái Bắc là không hẹn ngày về.

Phụ thân ta vào sinh ra tử chỉ mong bá tánh được an cư lạc nghiệp.

Nhưng thiên tử sùng bái Phật, bắt lính xây tháp cao, chỉ cầu được bất tử.

Dưới chín tầng tháp Phù Đồ là mấy nghìn linh hồn của người dân vô tội, là mấy nghìn gia đình bị chia cắt.

Năm a tỷ đến tuổi làm mai, phụ thân ta chống đỡ ngoại địch, chiến thắng về triều.

Chưa đợi được ban thưởng thì đã được bệ hạ ban hôn.

Ban a tỷ cho lão vương gia tục huyền.

Thánh Thượng nói, có thể làm vương phi là phúc khí mấy đời của Lý gia.

Sau khi phụ thân ta về nhà, chưa kịp tắm rửa thì đã ngồi trong phòng a tỷ cả đêm.

“Tuy phụ thân già rồi, nhưng dù đánh cược tính mạng cũng phải bảo vệ được con.”

“Mạng của phụ thân giữ lại để bảo vệ bá tánh.” A tỷ rất trấn định, “Phụ thân chinh chiến sa trường, vào sinh ra tử, chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn nạn đói đang hoành hành ở phía nam sao? Nếu không diệt trừ hôn quân, diệt trừ gian thần thì bá tánh một ngày khó an, chỉ bảo vệ được Tái Bắc thì có ích gì? Trung với minh quân, trung với bá tánh mới là trung nghĩa thật sự.”

“Tuy con là nữ tử, không có sức mạnh như Mộc Lan, không thể chinh chiến với phụ thân được.” A tỷ nhìn nếp nhăn của phụ thân nói, “Nhưng con có cách báo quốc của con.”

(2)

Lúc a tỷ dẫn ta đi gặp thế tử đã là năm thứ ba khi tỷ ấy được gả đi.

Thế tử ngồi ở trên thuyền, thuyền bơi đến giữa hồ.

Tuyết trắng bao trùm xung quanh, giống như trên thế gian chỉ còn mỗi con thuyền nhỏ ấy.

Thế tử hoàn toàn không giống như lời đồn, cử chỉ vô cùng khôn khéo ổn trọng, khí chất toát ra khiến người đối diện không dám không nghiêm túc.

Hắn cười nhìn ta, “A tỷ của ngươi vốn không muốn kéo ngươi vào, nhưng muốn diệt trừ Lâm thừa tướng, diễn cho xong vở kịch thì ta vẫn cần một người có tài tương trợ mà người đó cũng phải khiến ta tin tưởng.”

“Ngươi có sợ chết không?” Hắn hỏi ta.

“Sợ.” Ta thành thật trả lời.

“Vậy sao ngươi còn đồng ý tới gặp ta?” Hắn vẫn mỉm cười nhìn ta, ánh mắt rất ôn hòa, “Trong vở kịch này, có lẽ ngươi sẽ chết ngay lúc mở màn, bất kỳ lúc nào giữa chừng, có khi còn ngay trước khi hạ màn, hơn nữa không ai biết ngươi đã làm gì cho họ.”

“Ta sợ.” Ta thản nhiên nói, “Nhưng ta biết bọn họ càng sợ hơn, cho nên ta không thể sợ được. Nếu thế tử thật sự có thể mang lại ánh sáng cho họ, thì ta chết cũng không có gì hối tiếc.”

Thế tử nhìn một mảnh tuyết trắng mênh mông ở nơi xa, im lặng thật lâu.

Cho đến khi tuyết đè ép xuống cây tùng, rồi rơi trên mặt đất.

Hắn nói, “Có một người cũng nói giống như ngươi.”

Ta hỏi hắn, người đó là ai?

“Lận Quý.”

(3)

Đêm Nguyên Tiêu, đèn đuốc rực rỡ.

Đây là lần thứ hai, ta gặp người tên Lận Quý.

Y dịu dàng hơn ta tưởng.

Y nói, y không thể bảo vệ ta chu toàn.

Ta nói, ta không cần y bảo vệ.

Một khi đã bước chân vào vở kịch này, chúng ta đều hiểu, không ai có thể bảo vệ ai.

Ai cũng không cần ai bảo vệ.

Ngoài ban công, bốn bề vắng lặng, chỉ có trăng và pháo hoa ở nơi xa.

Ta và y rời khỏi nơi có ngọn đèn dầu.

Y nói nơi này không nên ở lâu, nhưng ta lại giữ y lại.

Ta nói, đêm động phòng hoa chúc, chắc chắn y sẽ phải vào cung diễn kịch, ở bên cạnh người khác, không bằng nhân lúc tối nay có ánh trăng, hoàn thành trước các việc cần làm.

Ánh mắt của y hiện lên ý cười, “Phu nhân vội vàng quá rồi.”

Đó là lần đầu tiên y gọi ta là phu nhân.

Ta ngẩng đầu nhìn y, y lại nói, “Nhưng lúc nàng trêu đùa lưu manh thật là đáng yêu.”

Ngoài miệng nói ta đáng yêu nhưng lại không chạm vào ta.

Y chỉ nhìn ta, như muốn giấu ta vào lòng.

(4)

Thuộc hạ của thế tử có một thiếu niên rất giỏi thổi kèn tỏa nột.

Nhìn phúc hậu vô hại, nhưng giết người không chớp mắt.

Hắn hay nói, “Khi tiếng kèn tỏa nột vang lên, không phải tang sự thì cũng là hỷ sự.”

Thế tử giao hắn cho Lận Quý, “Tên này là ám khí, một chiêu trí mạng, muốn dùng thế nào để người khác không nghi ngờ thì phải xem bản lĩnh của ngươi.”

Thế tử còn nói, để người này đi theo Lận Quý, vào lúc quan trọng còn có thể bảo vệ tính mạng cho y.

Ngày Lận Quý cầu thú ta, lễ vật còn chưa chuẩn bị kịp.

Hấp tấp qua loa, người sáng suốt biết ngay là y không để trong lòng.

Khắp Trường An đều đồn người trong lòng y vừa mới vào cung, y đã lập tức cưới ta, là do thừa lúc y nản lòng, nhắm mắt chọn bừa.

Bên trong sính lễ đúng là không có gì.

Chỉ là ở trong ngăn bí mật có một miếng ngọc bội.

Bên trên có khắc đóa hoa hải đường.

(5)

Người có chí lớn, một khắc cũng không dám ngừng nghỉ.

Nhưng cũng có một số chuyện con người không thể khống chế được.

Giống như ban đêm ta nằm bên cạnh Lận Quý.

Khắp nơi trong Lận phủ là người của Lâm thừa tướng, dù đêm khuya, cái bóng đong đưa trên tường cũng không phải là bóng trúc mà là bóng người.

Giống như ma quỷ lúc nào cũng lảng vảng, lúc nào cũng có thể đâm sau lưng.

Ta đối mặt với y, rất nhiều lần nghĩ đến sau này sự thành, ta và y sẽ sống những ngày tháng như thế nào.

Nhưng ta biết, bản thân sợ là không sống nổi đến ngày đó.

Y có yêu ta không?

Ta có yêu y không?

Có một số việc, không thể nghĩ, cũng không nghĩ được.

Lận Quý nói, có một số việc, phải lừa mình trước thì mới lừa được người khác.

Đặc biệt là đối với gian thần đa nghi như Lâm thừa tướng.

Cho nên y nói, trong lòng y không có ta, y chỉ yêu ngươi trong thâm cung.

Cực kỳ chắc chắn.

Ngày ngày lặp đi lặp lại.

(6)

Trong vở kịch này, y pha trò, còn ta phối hợp diễn.

Y yêu ánh trăng sáng trong thâm cung.

Ta yêu thiếu niên thổi kèn tỏa nột.

Tuy chúng ta là phu thê, nhưng lại ghét nhau như chó với mèo, đó chính là vở diễn mà cả hai phải diễn.

Ta từng bước bước vào thâm cung, đi đến trước mặt vị nương kia.

Đồng hóa, thuần phục, khuyên bảo.

Sau đó ta lại từng bước đưa y vào cung, đưa đến bên cạnh nương nương.

Từ thiếu niên trạng nguyên đến thái giám, nam sủng, ta chứng kiến y dần dần trở thành người bị người đời phỉ nhổ.

Từ có tên có họ, đến vô danh không tên không tuổi.

Y nói, “Thủ đoạn của tại hạ ti tiện, không giống quân tử, sợ là không thể bảo vệ cô nương chu toàn.”

(7)

Rất nhiều năm sau khi thành công, thế tử lên làm hoàng đế, a tỷ lên làm hoàng hậu.

Vở kịch kia quả thực như lời thế tử nói, tiêu tán một góc không ai hay.

Mà người diễn kịch cũng hóa thành một phần của mảnh đất màu mỡ ở phía nam.

Hơn nữa còn ở một nơi trời yên biển lặng.

Sau đó thế tử nói với ta, hắn từng ra lệnh cho thiếu niên, muốn hắn lập lời thề sống chết thế nào cũng phải bảo vệ được người giữ miếng ngọc khắc hoa hải đường trắng.

Hắn đưa miếng ngọc có khắc hoa hải đường trắng cho Lận Quý.

Chính là miếng ngọc trắng đeo trên eo khi y đến cầu thú ta vào đêm nguyên tiêu.

Nhưng không ngờ, Lận Quý lại đưa miếng ngọc cho ta.

Trong lễ vật vội vàng kia, y đưa nó cho ta.

(8)

Y chưa từng nói một câu yêu ta.

Cũng chưa từng mảy may chạm vào ta.

Phút cuối cùng cũng không nói được với ta một câu từ biệt.

Câu cuối cùng y nói với ta là ở bên trong tường cung sâu thẳm, không nhìn thấy ánh mặt trời. “Lý Nhược An, nàng đừng mặc tang phục nữa, hoa hải đường hợp với nàng hơn.”

(Hoàn.)

Cổ đại · Ta tiễn phu quân đi làm nam sủng

(TTPQDLNS) Phần 3

(11)

“Người bán nón, ngươi đang khóc cái gì vậy?” Người qua đường hỏi người bán nón, “Hôm nay sao ta không thấy người bán bánh hấp tới?”

“Trời ơi là trời. Thê tử của Đại Lang vụng trộm bên ngoài, dùng độc hại chết Đại Lang.” Người bán nón ngồi xổm trước cửa Lận phủ mà khóc, “Đại Lang ơi là Đại Lang.”

“Đi đi, đừng khóc trước cổng Lận phủ.” Hộ viện Lận phủ đuổi đánh người bán nón đi, treo đèn lồng trắng trước cổng.

“Việc này là sao?” Người bán nón hỏi người qua đường.

“Người không biết?” Người qua đường kia nói, “Thương thay Lận đại nhân niên thiếu thành danh, vậy mà lại bị kẻ khác ám toán bỏ mạng.”

Xe ngựa của vương phủ dừng ở trước cửa, a tỷ bước xuống xe, trực tiếp bước thẳng vào trong phòng của ta.

Ta đang mặc đồ tang, ngồi ở đầu giường lau nước mắt, thể hiện một bộ dáng thê thê thảm thảm, được mọi người vây quanh khuyên giải an ủi.

“Đủ rồi, muội đừng giả bộ.”

A tỷ giải tán hết mọi người, rồi nói: “Muội diễn trò thật vui vẻ.”

“Dù sao muội cũng không nhập tâm được như tỷ,” ta vứt bỏ hạt đậu cay trong khăn, “Tỷ tỷ, mới mấy ngày không gặp, tỷ làm gì mà lại mập hơn vậy?”

“Ồ.” tỷ ấy vuốt ve bụng của mình, “Ta không cẩn thận nên đã có hỷ.”

Ta cố hít thở sâu: “Lão vương gia già rồi mà vẫn còn có thể có con sao?”

“Đây là tôn tử của hắn.” A tỷ liếc xéo ta, “Hài tử này ít nhiều cũng khiến thế tử sớm ngày hạ quyết tâm.”

Dứt lời, a tỷ lấy từ trong lòng ra một dược hoàn đưa cho ta, “Người kia cũng cần nhanh chóng động thủ.”

(12)

Đường dẫn đến tẩm điện của nương nương, ta đã sớm nhìn quen tất cả.

Chỉ là người hầu hạ đứng trước cửa, ngược lại ta nhìn không quen mặt.

“Ha, đây là vị công công mới tới?” Ta nhấc váy tiến đến chào hỏi, “Khá tuấn tú đấy.”

Lận Quý mặc trang phục thái giám, nhưng lại càng tăng thêm phong thái cáo già của y. Y lạnh lùng nhìn ta, châm chọc nói: “Phu quân của phu nhân vừa mới qua đời, vậy mà tựa hồ phu nhân càng thong thả ung dung.”

“Công công thật biết nói đùa, ta đang vô cùng thương tâm.”, ta ôm lấy ngực nói, “Hàng đêm đều cần người ở bên cạnh an ủi.”

Nương nương đứng dậy, cho triệu ta vào trong.

“Cách làm này của ngươi quả thực rất tốt.” Mái tóc buông lơi của nàng ta tản ra mùi hương tùng tuyết.

Ta tiến lên chải tóc cho nàng ta: “Vẫn là trong số mệnh, nương nương và đại nhân có duyên.”

Nàng ta thẹn thùng, nhìn ta trừng trừng: “Ngươi chỉ được cái dẻo miệng.”

Ta thấp giọng nói tiếp: “Nương nương, nghe nói quan gia không lâu nữa sẽ ra khỏi đạo quán, cách này sợ là không thể lâu dài.”

Nương nương khẽ nhăn mày: “Ngươi có biện pháp?”

“Gần đây tử vi tinh có dị động, Lâm thừa tướng giám quốc đã lâu, thật đúng là chân mệnh thiên tử, ngài ấy không nên bỏ lỡ cơ hội thiên vận như vậy.”

“Lớn mật,” nương nương quát lớn bắt ta quỳ xuống, “Lời nói đáng tru di cửu tộc vậy mà ngươi cũng dám nói lung tung?”

“Tru hay không tru cửu tộc, còn không phải là dựa vào nương nương làm chủ?” ta quỳ xuống đất bái lạy, tay dâng lên chiếc hộp đựng dược hoàn, “Phụ thân của thiếp sẽ dẫn đầu các vị võ quan, thuận theo minh chủ.”

(13)

Cuối mùa hạ năm Sùng Đạo thứ ba mươi bốn, thánh thượng băng hà.

Đế vị bỏ trống, ngoại thích Lâm tướng cầm quyền, tứ phương cắt cứ, chiến loạn liên miên.

Quan viên môn hạ Lâm thị liên tiếp bị ám sát.

Kiếm pháp vô cùng thống nhất, một chiêu trí mạng, kiếm quang lướt qua, trên gương mặt còn khắc một đóa hải đường.

Người trong kinh thành trong lòng cảm thấy bất an, không một ai dám tùy tiện quy phục Lâm tướng.

Ta vẫn thường tiến cung gặp mặt vị nương nương trong thâm cung kia.

Ngày hôm đó gặp phải lúc nương nương đang ngủ trưa. Lận Quý ngồi ngoài điện đọc sách, vô cùng nhập tâm.

Mắt của y tựa như hàn tuyền lại tựa như ánh trăng, eo thắt đai lưng thêu họa tiết đám mây, phía trên treo bạch ngọc.

“Đại nhân vận như thế này thật ra lại phù hợp với thân phận nam sủng hơn.” Ta bước đến cạnh y, “Khuynh quốc khuynh thành.”

“Nhưng dù thế cũng đâu có thấy phu nhân vì ta khuynh đảo.” y cũng không có ngẩng đầu, “Đồ không có lương tâm, mặc tang phục có mỗi mấy ngày.”

“Không theo đuổi truy cầu tiền đồ, đương nhiên sẽ sống càng thoải mái.”

“Như vậy ta cũng an tâm.” Lận Quý ngẩng đầu nhìn ta, nhìn thật chăm chú, tựa như muốn khắc sâu gương mặt của ta vào trong trí nhớ.

Rồi rất nhanh y thu hồi tầm mắt, chuyển qua nhìn vào buồng trong, “Qua mấy ngày nữa đó chính là ngày sóc vọng rồi.”

“Những ngày gần đây trong kinh thành nhiễu loạn, đại nhân nhất định phải bảo vệ nương nương chu toàn.”

Nương nương đã tỉnh, ta muốn xoay người bước vào trong.

Nhưng lại nghe thấy y đột nhiên gọi tên ta: “Lý Nhược An.”

Ta quay đầu, y nói với ta: “Nàng đừng mặc tang phục nữa, hoa hải đường hợp với nàng hơn.”

(14)

Ngày sóc vọng.

Thế tử thanh quân trắc, trừ nịnh thần, từ phương bắc dẫn theo binh lính của Lý gia, đánh thẳng vào kinh thành,

Lận Quý nắm trong tay binh phù của hai mươi vạn thiết kỵ của nương nương, nội ứng ngoại hợp, một lần đại phá toàn bộ hoàng cung.

“Ngươi là trọng thần trong triều do chính tay ta bồi dưỡng, thậm chí ta còn tin ngươi đối với nữ nhi của ta tình sâu vô cùng, ngay cả thái giám, nam sủng cũng bằng lòng làm.” Lâm tướng thấy đại thế đã mất, dựa theo hộ tống của thân vệ mà thoát thân. Khi đi ông ta còn bắt Lận Quý theo, “Do ta có mắt không tròng, tin cái tên chó săn nhà ngươi.”

“Dụng tình vì núi sông, chó săn vì bách tính, nếu có thể cầu được thiên hạ thái bình, chết cũng không từ.” Y hướng về cung tường cao ngất kia, cất cao giọng: “Bắn tên.”

Ngàn vạn mũi tên bắn vào trong cung, cực kỳ giống pháo hoa nở rộ, lưu quang xẹt qua như vẩy mực trên bầu trời.

(15)

Pháo hoa nở rộ, tỏa ra ánh sáng lung linh.

Ngày đầu tiên, ta gặp Lận Quý, cũng là vào đêm Nguyên Tiêu, pháo hoa nở rộ khắp trời.

Nơi ánh đèn dầu rã rời, y mặc bạch y tựa như họa, bên hông đeo bạch ngọc.

Ánh mắt thanh lãnh tựa như dòng suối, nhưng nhìn ta lại vô cùng ôn nhu.

“Lý đại tướng quân nói rằng, cô nương nguyện khuynh gia bại sản chỉ vì muốn cầu thú tại hạ?”

“Tuy ta là nữ tử, nhưng cũng có ý chí báo quốc, nếu Lận đại nhân tin tưởng, ta có thể giúp đại nhân một tay.”

“Tại hạ thủ đoạn ti tiện, không phải là quân tử, sợ rằng sẽ không thể bảo vệ cô nương chu toàn.”

“Ta không cần được bảo vệ, nếu thể cầu được thiên hạ thái bình, chết cũng không từ.”

(16)

Mùa hạ năm thứ mười ba của triều đại mới, ta đến phía nam du ngoạn.

A tỷ của ta, bây giờ đã là hoàng hậu, từ kinh thành gửi cho ta một món đồ, muốn ta dựa theo địa chỉ, giao cho một vị lão bằng hữu.

Ta cũng tiện đường đi qua. Một hương dân ta gặp trên đường đã tặng ta một giỏ quả hải đường.

“Cô nương cứ nhận lấy, năm nay được mùa, ăn cũng không hết.”

Dựa theo địa chỉ, ta tìm đến một thôn nhỏ. Ta hỏi thăm đường qua một vị tiểu lang chăn trâu.

“Ta biết,” hắn vô cùng vui vẻ dẫn ta đến một hộ nông gia, “Nàng ấy là đại phu lợi hại nhất trong thôn bọn ta, các thôn lân cận cũng tìm nàng xem bệnh.”

Vừa dứt lời, ta đã nhìn thấy một nữ tử lưng đeo thảo dược, đang bắt mạch cho một bà lão.

“Lan nhi muội muội.” Ta gọi tên vị cố nhân kia.

Nàng lúc đầu không kịp phản ứng, đợi thấy rõ dáng vẻ của ta, nước mắt đã lưng tròng: “Tỷ tỷ.”

Nàng và ta hàn huyên hồi lâu.

Ta hỏi nàng hành nghề y cứu người ra sao, Giang Nam có chỗ nào đến thăm thú được.

Đêm ngủ lại nhà của Lan nhi, nàng nhiều lần muốn giữ ta ở lại.

Ta từ chối nói: “Mấy ngày nữa là sóc vọng rồi, ta cần phải đi tảo mộ cho một vị bằng hữu.”

“Là vị đại nhân kia?” Nàng hỏi ta.

Ta gật đầu, nàng liền không hề giữ lại nữa: “Còn phiền tỷ tỷ, thay ta thắp một nén nhang.”

Đường không khó đi, hàng năm ta đều đi, mỗi năm càng quen thuộc.

Cực kỳ giống như năm đó ta vào cung gặp vị nương nương kia, hàng ngày đều đi, mỗi ngày càng quen thuộc.

Cỏ đã mọc cao quanh mộ của y.

Cũng trách y, cứ muốn tuyển nơi có đất đai phì nhiêu như Giang Nam.

Nói cái gì mà muốn nhìn bách tính phía nam sống có tốt không.

“Hiện tại thì tốt rồi, cũng chẳng có người nào đến giúp chàng làm cỏ. Đợi ta già rồi, đi không nổi nữa, đến lúc đấy xem còn ai đến giúp chàng nhổ cỏ.”

“Đúng là hồ ly quen thói sai bảo người khác, trước thì bắt ta đảo thuốc, bây giờ thì bắt ta làm cỏ, ta thiếu nợ chàng sao?”

Ta ngồi trước mộ nói linh tinh vớ vấn. Bỗng nhiên nghe được một tiếng cười khẽ phía sau.

Người đến nói: “Ca ca quả thực quá đáng, không giống ta, ta chỉ biết đau lòng tỷ tỷ.”

Ta quay đầu nhìn hắn: “Ngươi đi cũng nhanh đấy, thế mà đuổi kịp ta.”

Ta đưa cho hắn một quả hải đường.

Hắn đưa cho ta một đóa hoa hải đường.

Chúng ta cùng nhau thả chúng xuống trước mộ.

Ta bật cười.

Thiếu niên hỏi ta cười cái gì.

Ta nói: “Nếu chàng còn sống, nhất định sẽ tức chết.”

(Hoàn chính văn.)